士師記 8:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ このようにしてミデアンはイスラエルの人々に征服されて、再びその頭をあげることができなかった。そして国はギデオンの世にあるうち、四十年のあいだ太平であった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ このようにしてミデアンはイスラエルの人々に征服されて、再びその頭をあげることができなかった。そして国はギデオンの世にあるうち、四十年のあいだ太平であった。

リビングバイブル

²⁸ 以上が、ミデヤン人がイスラエル人に屈服するに至った経過です。ミデヤン人は二度と立ち直れず、ギデオンが生きている四十年間は、イスラエルに平和が続きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ ミディアン人は、イスラエルの人々によって征服されたので、もはや頭をもたげることができず、ギデオンの時代四十年にわたって国は平穏であった。

聖書 口語訳

²⁸ このようにしてミデアンはイスラエルの人々に征服されて、再びその頭をあげることができなかった。そして国はギデオンの世にあるうち、四十年のあいだ太平であった。

士師記 8:28 相互参照

詩篇 83:2

見よ、あなたの敵は騒ぎたち、 あなたを憎む者は頭をあげました。

イザヤ書 10:26

万軍の主は、むかしミデアンびとをオレブの岩で撃たれた時のように、彼らにむかって、むちをふるわれる。またそのつえを海の上にのばし、エジプトでなされたように、それをあげられる。

イザヤ書 9:4

これはあなたが彼らの負っているくびきと、 その肩のつえと、しえたげる者のむちとを、 ミデアンの日になされたように折られたからだ。

士師記 3:11

国は四十年のあいだ太平であった。ケナズの子オテニエルはついに死んだ。

士師記 3:30

こうしてモアブはその日イスラエルの手に服し、国は八十年のあいだ太平であった。

士師記 5:31

主よ、あなたの敵はみなこのように滅び、 あなたを愛する者を 太陽の勢いよく上るようにしてください」。 こうして後、国は四十年のあいだ太平であった。

士師記 8:27

ギデオンはそれをもって一つのエポデを作り、それを自分の町オフラに置いた。イスラエルは皆それを慕って姦淫をおこなった。それはギデオンとその家にとって、わなとなった。

士師記 8:29

ヨアシの子エルバアルは行って自分の家に住んだ。

サムエル記上 7:13

こうしてペリシテびとは征服され、ふたたびイスラエルの領地に、はいらなかった。サムエルの一生の間、主の手が、ペリシテびとを防いだ。